Что вам из дорам больше понравилось?

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

Сообщение Луня » Пт сен 14, 2007 8:40 pm

Reiko, английские субтитры сделали уже ко всему сериалу.
А русские? Не могу утворжать - их нет и не будет. Но на данный момент - никто переводом этого сериала не занимается, к сожалению. :(
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Reiko » Сб сен 15, 2007 10:15 am

Луня это очень печально. Моего английского хватит только на перивод аниме, наверно дораму не потяну. А вообще если сериал очень понравиться буду пытаться смотреть так, а там может кто и за перивод возьмется.
Пока очень нравиться Hana yori (в процессе просмотра).
Еще столько дорам не просмотренных с русскими сабами. :P
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Сб сен 15, 2007 9:12 pm

Reiko, а я ведь забыла. Я же "Искушение волков" вообще в лицензии купила. С дополнительными материалами в красивой коробочке. Как ценность в красный угол поставила после просмотра и забыла. Так что у меня три варианта этого фильма.

"Гун" у меня не весь. Сейчас только по первых 8 серий. Потом я запуталась сколько их есть на самом деле. Айя меня пыталась распутать, но, видимо, дело гиблое. Так что если предлагать "Гун", то только вместе с фотографиями и подробными разъяснениями о каждом из них.

Луня, я вот тут предлагала своему знакомому самим озвучивать. Мне кажется, у нас бы хорошо получилось. Да, я согласна, что наши не стараются переводить. Но, есть исключения. К примеру, "Бишунмо". Он у нас по лицензии, его постарались перевести близко к оригиналу и это вышло неплохо. Или "Легенда озера духов". Но масса озвучек - это пиратские копии. Конечно, о каком там качестве можно говорить?

А в "Кофейном принце" текст не заумный, благодаря сюжету. Так что, Reiko, твоего уровня вполне хватит.
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Пн сен 17, 2007 11:46 am

Leena, в Гуне 24 серии и один спешл(передача, где собрались почти все актёры).
Так же существует Гун S - это совсем другой сериал, с другим сюжетом. Там играет Se7en.
Гун S вышел на экраны позже Гуна.
Так же планируется выпуск второго сезона Гуна - продолжения.
Если у тебя 8 серий, значит не хватает с 9 по 24 и спешала. Я могу записать их тебе.
Искушение волков в лицензииии *слююююнииии* :mrgreen:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Пн сен 17, 2007 12:45 pm

Луня, я подумаю по поводу "Гуна". У тебя и тот, и другой? Все равно смотреть некогда. Хотя ради Севена я готова на все. :oops:

Угу, в лицензии. И все благодаря жутким переводам и субтитрам. Так бы не решилась. :D
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Пн сен 17, 2007 3:16 pm

Leena, подумай, вдруг время найдёшь. Я ведь и тот и другой(и Goong и Goong S) могу записать. :mrgreen: В хорошем кач-ве по 700 мб серия. =)
Про волков - понимаю)) стоящий фильм!
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Пн сен 17, 2007 5:02 pm

Луня, искусительница. Пиши!!! Оба с 9-ой серии.
Похоже, придется отменять ночной сон.
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Reiko » Пн сен 17, 2007 5:33 pm

Ура я скачала Продвижение Нобуты и Искушение волков. Очень прошу пожалуста русские сабы к Искушению волков.( Очень посмотреть хочется, а то с английскими я не все пойму).
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Луня » Пн сен 17, 2007 7:02 pm

Reiko, а русских сабов к этому кино вроде как нет, как я знаю. Ничего, понять можно) правда.
Leena, ок! К воскресенью запишу! :D
Но я не поняла, почему Гун Эс с 9-й писать? 0__о У тебя есть Гун с 1-8 серию, а Гуна Эс нет?
Смотри, пытаюсь объяснить ещё раз.
Сначала вышел Goong. (24 серии + спешл)
Потом вышел Goong S. (20 серий)
Два разных сериала, с разными сюжетами.
Ты говоришь, что у тебя Гун до 9-й. Значит надо писать Гун с 9-й серии, а Гун Эс с 1-й. По-моему правильно. Или это я что-то недопонимаю? :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Reiko » Пн сен 17, 2007 7:28 pm

Луня! Есть сабы к Искушению ... видела на сайтах, но там зарегистрироваться надо. Придеться.
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Reiko » Пн сен 17, 2007 7:39 pm

Я нашла русские субтитры на Каге. Пошла смотреть.
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Луня » Пн сен 17, 2007 8:05 pm

Reiko, а, точно. Пару месяцев назад их сделали! =)
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Пн сен 17, 2007 8:31 pm

Луня, во-первых, "Гун" писать не надо. Рейко мне его уже записала. Во-вторых, я качала оба сериала и оба у меня есть с 1 по 8. Так что если ты мне запишешь "Гун С" с 9 по 20 серию, я буду тебе чрезвычайно признательна. Арассо? :D
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Пн сен 17, 2007 9:40 pm

Leena, арассо-арассо. :mrgreen: Вас понял.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Reiko » Чт сен 20, 2007 9:47 am

Обращаюсь с просьбой! Если у кого-то есть русские субтитры на сериал Yamada Taro Monogataru. Если, сабы есть откликнитесь.
А вот 1 серия Кофейной принцессы не понравилось. После Гунга в таком образеЮн Юн Хай не вижу.
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kawada » Пт сен 21, 2007 1:28 pm

Reiko, мне кажется, что все, что есть русского - выкладывается на Кэйдже. Если там нет - начит нету :(
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Reiko » Пт сен 21, 2007 7:18 pm

Не все русские субтитры лежат на KAGE. Возможно они еще не добрались до KAGE. Я субтитры у первому сезону Ямато Таро уже закончены, но не скачиваються. И к Сапури тоже сабы все есть, но на и KAGE не выложены. Я просто думала, что кто- нибудь сабы успел скачать.
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Reiko » Вс сен 23, 2007 8:00 pm

Вопрос снят. Субтитры я уже добыла. Ура.
Посмотрела клип с гг из Нобуты. Прелесно. Теперь Продвижение Нобуты обязательно посмотрю.
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kawada » Пн сен 24, 2007 1:21 pm

Reiko, где добыла, колись :) Кстати, кто у тебя на аве, если не секрет?
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Reiko » Пн сен 24, 2007 8:11 pm

Kawada. В недрах инета. Есть еще сайт, где есть свеженькие периводы дорам на русский. И что-то я нарадостях ссылку потяряла. :cry: А девушка на аваторе похожа на меня, за что и понравилась.
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Общие вопросы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron