200 Pounds Beauty (k-movie)

Обсуждаем корейские фильмы

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

200 Pounds Beauty (k-movie)

Сообщение Луня » Пт май 04, 2007 10:31 pm

Перевела с англ. сабы к корейскому фильму 200 Pounds Beauty
Сабы лежат тут - http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=7928
Опять же, хотела бы услышать замечания насчёт перевода. :) Или может кто уже смотрел фильм с англ. сабами?
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Сб май 05, 2007 12:02 am

Луня, огромное спасибо за перевод к этому фильму.Он у меня на закачке стоит :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Сб май 05, 2007 12:16 am

Aya, всегда пожалуйста :D Потом расскажешь о впечатлениях и о моих ошибках в переводе( ведь расскажешь? :D )
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kuroki Kaze » Сб май 05, 2007 2:16 pm

Ни у кого нетоу случаем сабов к фильму Chain 2?
Изображение
Аватара пользователя
Kuroki Kaze
Эксперт
 
Сообщения: 572
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2007 5:22 am
Откуда: Yoshi! Kyo mo Kawaii

Сообщение Луня » Сб май 05, 2007 2:50 pm

Kuroki Kaze, на клуфи вроде нет, в осле искала - тоже не нашла.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Сб май 05, 2007 6:56 pm

Луня, конечно :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Kawada » Сб май 05, 2007 9:43 pm

Aya, дай мне тоже его посмотреть ;)
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Aya » Сб май 05, 2007 10:25 pm

Kawada, докачаю,тогда и принису :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Aya » Чт май 10, 2007 11:35 pm

Луня, посмотрела,чего то у меня сабы на втором диске не много бегут в перед,а так все супер :twisted:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Пт май 11, 2007 4:58 pm

Aya, бегут вперёд, потому что у меня другая версия видео была))
Хорошо, что всё хорошо. :mrgreen:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Пт май 11, 2007 7:55 pm

Луня, тогда страно первый диск нармально шел.
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Пт май 11, 2007 11:16 pm

Aya, ну, вот такая версия видео. Не у тебя одной так вышло с сабами. Потому что фильм довольно популярный, вот они и понаделали торренов.
В любом случае сабы можно легко подправить под нужную версию с помощью проги DSRT.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Сб май 12, 2007 3:09 pm

Луня, Я знаю уже подправила,самое главно еще раз спасибо за перевод.
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Сб май 12, 2007 9:00 pm

Aya, гыыы :mrgreen:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Ср май 23, 2007 9:35 pm

После просмотра этого фильма, одна песня понравилась Maria.Нашла кто её исполняет группа Loveholic,скачала теперь слушаю :twisted:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Ср май 23, 2007 9:49 pm

Aya,
а мне и медленная песня понравилась(она в конце е пыталась спеть и на прослушивании тоже пела) и в начале песня, ту, которую она пела за Амми. I love you much... что-то вроде того :mrgreen:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Ср май 23, 2007 9:50 pm

Луня, она тоже прикольная,но эта больше запомнилась :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Ср май 23, 2007 9:56 pm

Aya, это перепевка англ. песни, ну, ты курсе, песня-то популярная. Да, я весь ост оттуда люблю.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Ср май 23, 2007 10:00 pm

Луня, надо будет послушать, ост обязательно.
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Ср май 23, 2007 10:02 pm

Aya, скачать можно. )
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

След.

Вернуться в Корейские

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron