Secret(tw-movie) with Jay Chou+русские субтитры

Обсуждаем китайские / тайваньские / гонконгские фильмы

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

Secret(tw-movie) with Jay Chou+русские субтитры

Сообщение Луня » Вт янв 29, 2008 2:21 pm

Ye Xiang Lun (Джей Чоу) переводится в школу Tamkang, которая славится cвоими мастерами игры на фортепиано. В первый же день, гуляя по школе он слышит незнакомую чарующую мелодию. Это играла его новая однаклассница Lu Xiao Yu. Ye Xiang Lun и Lu Xiao Yu знакомятся, становятся близкими друзьями. Lu Xiao Yu полна загадок, редко ходит на занятия, у неё нет друзей и ничего не хочет рассказывать про себя.
Когда Ye Xiang Lun спрашивает у девушки, что за мелодию она играла, когда они впервые встретились, она говорит, что это секрет...
От себя могу добавить, что фильм не простой, как может показаться вначале.
Главную роль исполняет известный китайский певец Джей Чоу. Выпустил многого альбомов... талант, виртуозно играет на фортепиано, сам сочиняет свои песни, снимается в кино. Разносторонняя личность.
OST к фильму просто потрясающий. Поймете, когда посмотрите фильм.
Ссылка на IMDb - http://www.imdb.com/title/tt1037850/ рейтинг 7.9/10!
Изображение
Трейлер -
http://www.youtube.com/watch?v=U1l8Ezrtkyc&e
Ссылки:
Русские субтитры -
если будут какие-то замечания к субтитрам - с радостью приму их к сведению и доведу дело до конца
http://www.4shared.com/file/36279282/1b ... -PMCG.html
OST- http://www.megaupload.com/pt/?d=XYNJ5EVK
Последний раз редактировалось Луня Вт янв 29, 2008 3:37 pm, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kawada » Вт янв 29, 2008 2:28 pm

Спасибо за описание, Луня!
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Луня » Вт янв 29, 2008 2:43 pm

Kawada, не за что. :mrgreen:
Я ещё добавлю откуда скачать и ссылку на OST. :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kawada » Ср янв 30, 2008 1:58 pm

давай :)
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение May » Вт фев 05, 2008 10:19 am

Повстречался мне этот фильм здесь http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=629868
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение May » Пн фев 11, 2008 10:00 pm

Фильм и вправду очень хорош, несмотря на то, что особо не задумываясь можно припомнить три - четыре подобные картины. Луня абсолютно права в том, что раскрывать все перепитии сюжета бессмысленно - смотреть будет неинтересно. Фильм начинается, как обычная школьная лав-стори, но как же потом все неожиданно меняется! Музыка просто бесподобна. Она придает фильму особый колорит, добавляет зрителю остроты ощущений.
Луня, огромное спасибо за такой подарок. :D Испытала во время просмотра массу удовольствия.
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение Луня » Вт фев 12, 2008 5:06 pm

May, здорово, что тебе понравилось! :mrgreen: Я ОСТ к этому фильму до сих пор слушаю, очень качественно сделали. ^___~
Ловлю себя на том, что перевожу дорамы/фильмы с музыкой, которая берёт за душу. И если её нет - то дораме/фильму уже чего-то не достаёт.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Reiko » Вт фев 12, 2008 8:49 pm

Луня огромное спасибо за субтитры и знакомство с фильмом. Фильм интересный, ост скачала, теперь дискографию
Чжей Чоу скачиваю. Играет прекрасно, очень оценила и как актера и как музыканта. Есть не переведенные места и записка в первой половине фильма не переведена. Я сночала скачала ДВД может он от ДВДРипа отличается, я и эту версию скачала.Просто удобнее смотреть, чем прикреплять субтитры к ДВд.
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Луня » Пн фев 18, 2008 9:53 pm

Reiko, переводила с тех субтитров, что были. Всё, что в них было - перевела.
А в записке, наверное, было написано - я тебя люблю. :mrgreen:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва


Вернуться в Китайские / Тайваньские / Гонконгские

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron