He Was Cool-где найти рууский перевод?

Знакомимся, задаем вопросы, рассказываем о себе

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

He Was Cool-где найти рууский перевод?

Сообщение lilu » Вс июн 08, 2008 10:52 am

ни где не могу найти русского перевода,есть этот фильм только на корейской :( помогите!
Аватара пользователя
lilu
Стажер
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 10:20 am

Сообщение May » Вс июн 08, 2008 1:09 pm

lilu, русские субтитры здесь http://www.fansubs.ru/base.php?id=1197
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение lilu » Вс июн 08, 2008 3:36 pm

May писал(а):lilu, русские субтитры здесь http://www.fansubs.ru/base.php?id=1197


спасибо огромное за ссылочку,НО у меня ни чего не выходит :( может ты объяснишь куда там нужно заходить(все обшарила,ни чего понять не могу) :roll:
Аватара пользователя
lilu
Стажер
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 10:20 am

Сообщение Desperados » Вс июн 08, 2008 6:03 pm

lilu, да там же прямо слева есть кнопочка "Скачать" (рядом со словом "Фильм"). Или ты имеешь в виду как субтитры просматривать?
Только потеряв всё, мы приобретаем свободу...
Аватара пользователя
Desperados
Специалист
 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Вс сен 09, 2007 9:23 am
Откуда: Уфа

Сообщение lilu » Вс июн 08, 2008 6:36 pm

Desperados писал(а):lilu, да там же прямо слева есть кнопочка "Скачать" (рядом со словом "Фильм"). Или ты имеешь в виду как субтитры просматривать?


хм...конечно я не могу найти кнопочку "скачать" :lol: 8) шучу
дело совсем не в этом,а в том что я не знаю где эти субтитры...нажимаю "скачать"...а там все не то :(
Аватара пользователя
lilu
Стажер
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 10:20 am

Сообщение Desperados » Вс июн 08, 2008 6:40 pm

lilu, хм... субтитры обычно просто открываются с помощью Блокнота. Или в некоторых плеерах их можно загрузить, например в Light Alloy.
Только потеряв всё, мы приобретаем свободу...
Аватара пользователя
Desperados
Специалист
 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Вс сен 09, 2007 9:23 am
Откуда: Уфа

Сообщение May » Вс июн 08, 2008 6:40 pm

lilu, брось мне свой мэйл в личку, а я тебе на ящик вышлю сабы
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение lilu » Вс июн 08, 2008 7:04 pm

May писал(а):lilu, брось мне свой мэйл в личку, а я тебе на ящик вышлю сабы


посмотри личку,я скинула :wink:
Аватара пользователя
lilu
Стажер
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 10:20 am

Сообщение lilu » Вс июн 08, 2008 7:13 pm

эммм,а может кто-нибудь скинет мне фильм с переводом(русским)? :roll: :) была бы благодарна...
Аватара пользователя
lilu
Стажер
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 10:20 am

Сообщение May » Вс июн 08, 2008 7:38 pm

lilu, сбросила, да впрочем и ссылка работает, и субтитры скачиваются :D
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение lilu » Вс июн 08, 2008 9:36 pm

все получила...НО через Windows Media не открывается :cry: как быть?(извиняюсь за свою "сообразительность" конечно 8) ) help...
Аватара пользователя
lilu
Стажер
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 10:20 am

Сообщение May » Пн июн 09, 2008 7:22 am

lilu, я не пользуюсь Windows Media, всех его "заморочек" не знаю, но по логике вещей нужно поступить так: названия фильма и субтитров должны быть одинаковыми. Например, He Was Cool и He Was Cool.srt. Если это не срабатывает, значит у тебя не установлен кодек, и нужно подгружать сабы вручную.
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение lilu » Вт июн 10, 2008 4:04 pm

аа,урраа))
я наконец та смогла посмотреть этот фильм)
всем огромное спасибо за помощь :wink:
Аватара пользователя
lilu
Стажер
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 10:20 am


Вернуться в Для новичков

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron