Флудим ниочем :)

Это наше фсё :)))

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

Сообщение Kawada » Пт окт 19, 2007 9:19 am

Kokoro, Луня, а, что - очень душевная картинка, меня приколола :wink:
Как раз согревающе-осенняя :D :D :D
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Desperados » Сб окт 20, 2007 8:10 pm

Я наконец-то !НАКОНЕЦ-ТО! создала свой сайт по переводу манги. Вопросик. А тут можно ссылку на него кинуть? Или самореклама запрещена? :wink: :mrgreen:
Аватара пользователя
Desperados
Специалист
 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Вс сен 09, 2007 9:23 am
Откуда: Уфа

Сообщение Луня » Сб окт 20, 2007 8:22 pm

Desperados, у меня тоже свой сайт.))) да вроде не воспрещается!! А какую мангу конкретно переводишь? Или у вас коллектив переводчиков? :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kawada » Вс окт 21, 2007 10:48 am

Desperados,поздравляю :) кидай ссылку - я не против :)
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Desperados » Вс окт 21, 2007 5:49 pm

Луня, пока что одна перевожу, но вроде как скоро должен подключиться еще один человек :mrgreen:
Kawada, спасибо^^

Сайтик такой не супер классный, но ничего так :D На народе :?
http://dark-side1.narod.ru
Перевожу HYD (не удержалась :mrgreen: ), Air (грустная) и Strawberry Channel (сёдзё^^) Пока всё...
Аватара пользователя
Desperados
Специалист
 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Вс сен 09, 2007 9:23 am
Откуда: Уфа

Сообщение Desperados » Вс окт 21, 2007 6:18 pm

Ой, забыла сказать. Я не знаю как там правильно мангу вообще переводить (стыдно должно быть :oops: ). Я просто стирала в редакторе английский текст и вставляла русский. Наверное, это не правильно, но как правильно я не знаю, честно :)
Аватара пользователя
Desperados
Специалист
 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Вс сен 09, 2007 9:23 am
Откуда: Уфа

Сообщение Kawada » Пн окт 22, 2007 2:02 pm

Desperados, так вроде так и переводят. Ты на сайты манга ру и аниманга ходила?
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Desperados » Пн окт 22, 2007 5:32 pm

Kawada, на Аниманге меня не очень вежливо послали :mrgreen: Видимо я там с редактированием напортачила...
Аватара пользователя
Desperados
Специалист
 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Вс сен 09, 2007 9:23 am
Откуда: Уфа

Сообщение Kokoro » Пн окт 22, 2007 6:17 pm

Desperados, была здесь?
http://www.yumedream.ru/html/academy.htm
Вообще-то над твоим сайтиком еще бы работать надо, ну, думаю, все еще впереди, это же только начало :wink: А то, что за HYD взялась, молодец! Да вообще молодец, это же нелегко, долго и иногда уж очень нудно - мангу переводить! Так что гамбаттэ кудасай! :mrgreen:
Аватара пользователя
Kokoro
Специалист
 
Сообщения: 169
Зарегистрирован: Чт авг 23, 2007 3:38 pm
Откуда: Новосибирск

Сообщение Луня » Пн окт 22, 2007 6:33 pm

Kokoro, а Хану Йори уже давольно много перевели на другом сайте. +)
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kokoro » Вт окт 23, 2007 6:33 pm

Луня, а я знаю. Так хорошей манги много не бывает :D
Аватара пользователя
Kokoro
Специалист
 
Сообщения: 169
Зарегистрирован: Чт авг 23, 2007 3:38 pm
Откуда: Новосибирск

Сообщение Desperados » Вт окт 23, 2007 6:44 pm

Kokoro, спасибо за поддержку. Да, над сайтом еще работать. Хочу вот сменить фоновый рисунок, потому что на ЖК мониторах он, оказывается, вообще ужасно смотрится. Но никак не могу найти подходящую картинку (чтобы она смотрелась как одно целое, не размножалась по экрану и текст было видно) :( :(
Если у кого-то есть такая картинка и нежалко поделиться, скиньте на почту мне, плиз :)
Луня, да, три года переводили :shock:
Kokoro, на yumedream была=)
Аватара пользователя
Desperados
Специалист
 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Вс сен 09, 2007 9:23 am
Откуда: Уфа

Сообщение Луня » Вт окт 23, 2007 7:54 pm

Kokoro, ты права.
Desperados, дааа, ведь она длиннющая. :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Ср окт 24, 2007 3:28 pm

Desperados, поздравляю с открытием сайта.
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Jenny Li » Ср окт 24, 2007 11:04 pm

Хм... Можно, и я тут немного влезу с саморекламой?)))
Изображение
Аватара пользователя
Jenny Li
Продвинутый
 
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Вс окт 21, 2007 7:46 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Kawada » Чт окт 25, 2007 1:55 pm

Jenny Li, ты сама этот комикс переводишь?
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Jenny Li » Чт окт 25, 2007 2:11 pm

Kawada, ну, пока что он выставлен на английском языке - в таком виде и издан. Но сейчас планирую начать делать на двух языках - английском и русском. А так - сайт мой, сканы тоже мои... Большая часть - у меня не все тома есть.
Аватара пользователя
Jenny Li
Продвинутый
 
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Вс окт 21, 2007 7:46 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Kawada » Чт окт 25, 2007 5:13 pm

Jenny Li, он издавался в США?
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Jenny Li » Чт окт 25, 2007 5:44 pm

Kawada, нет, в Пекине. Издательство литературы на иностранных языках - оно очень хорошо работало в 60 - 80-е годы и издавало книги на многих языках мира, в том числе и на русском, и на английском.
Аватара пользователя
Jenny Li
Продвинутый
 
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Вс окт 21, 2007 7:46 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Kawada » Чт окт 25, 2007 9:03 pm

Jenny Li, да, интересно - я помню они еще мультик аналогичный сделали
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Пред.След.

Вернуться в Флуд и оффтоп

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron