Dal Ja's Spring (k-dorama) - перевод

Обсуждаем корейские сериалы

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

Сообщение Kawada » Чт май 10, 2007 12:48 pm

Луня, ребятааа, на его месте должен был быть я.... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Луня » Чт май 10, 2007 9:22 pm

Kawada, ты посмотрел? :wink: или просто так мечтаешь? :mrgreen:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Чт май 10, 2007 11:30 pm

Kawada, мечтать не вредно :twisted:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Kawada » Пт май 11, 2007 1:12 pm

Луня, я мечтаю его посмотреть - надеюсь в субботу заберу его у Айи :)
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Луня » Пт май 11, 2007 4:55 pm

Kawada, о, здорово)) потом расскажешь как "оно" :mrgreen:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Пт май 11, 2007 7:50 pm

Kawada, интересно как ты его у меня возьмешь, если его у меня нет. :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Kawada » Сб май 12, 2007 10:25 pm

Aya, эх, а я думал у тебя все есть. Ладно - будем качать.
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Aya » Вс май 13, 2007 10:07 am

Kawada, я писала что еще руки не дошли его качать :mrgreen: Если бы у меня все было :twisted: это было бы здорово :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение sun#1 » Пт янв 04, 2008 1:54 pm

посмотрела драму
сложилось двоякое мнение...
мне понравилась сама идея, о наеме парня за деньги, главный актерский состав
не понравилось что слишком длинный, хотя ни одной серии бы не вырезала, концовка - плохая, какая-то скучная и обыденная
Аватара пользователя
sun#1
Специалист
 
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 1:29 pm
Откуда: Влад

Сообщение May » Пт янв 04, 2008 9:36 pm

sun#1, драма в самом деле очень неплоха. Вот количество серий можно было бы и сократить до привычных шестнадцати. Мне кажется, что много экранного времени потрачено впустую. А почему у тебя такое мнение о финале сложилось? Как ты думаешь нужно было закончить эту историю?
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение Луня » Сб янв 05, 2008 12:51 am

Да.... 22 серии - это они перебрали. А мне финал в принципе понравился, но они его могли бы как-нить по-другому обыграть.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение May » Сб янв 05, 2008 9:28 pm

Мне концовка тоже вполне симпатична. Финал может и обыденный, но вот разве в жизни люди воссоединяются с фейерверками и под звуки фанфар? :roll: По-моему все получилось так как и должно было быть - без лишней патетики. :)
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение sun#1 » Вс янв 06, 2008 4:33 am

May, мне не понравилось, что она куда-то уехала, он ничего о ней не слышал а потом через 2 года они неожиданно встречаются и все в ажуре :roll:
наверно, просто так заканчивается почти каждая дорама и меня эт стало раздражать))))) но хотя и ты права))) фейерверки и фанфары излишни :mrgreen:
Аватара пользователя
sun#1
Специалист
 
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 1:29 pm
Откуда: Влад

Сообщение sun#1 » Вс янв 06, 2008 4:34 am

May, мне не понравилось, что она куда-то уехала, он ничего о ней не слышал а потом через 2 года они неожиданно встречаются и все в ажуре :roll:
наверно, просто так заканчивается почти каждая дорама и меня эт стало раздражать))))) но хотя и ты права))) фейерверки и фанфары излишни :mrgreen:
Аватара пользователя
sun#1
Специалист
 
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 1:29 pm
Откуда: Влад

Сообщение May » Вс янв 06, 2008 10:03 am

sun#1, в принципе я могу понять Дал Джу. Уехав на два года, она смогла убедиться в том, что чувства молодого человека настоящие, а не минутное увлечение. Будучи в возрасте "кому за..." бывает трудно поверить в искренность парня, который много моложе. :)
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение sun#1 » Пн янв 14, 2008 2:15 pm

Луня, ты больше не переводишь dalja's spring? только до 3 серии?
а то моя подруга хочет посмотреть, а с английским у нее не лады
Аватара пользователя
sun#1
Специалист
 
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 1:29 pm
Откуда: Влад

Пред.

Вернуться в Корейская

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron