Биография Ha Ji-won - добавил описание Луни

Обсуждаем корейские сериалы

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

Биография Ha Ji-won - добавил описание Луни

Сообщение Kawada » Ср май 23, 2007 9:38 pm

Добавил биографию Ha Ji-won, любезно предоставленную Луней:

http://www.dorama.ru/?t=person&sm=p2

Теперь еще 2 описания Айи осталось добавить :)
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Aya » Ср май 23, 2007 9:42 pm

Буду ждать :twisted: Чего то я незнаю такой актрисы.
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Ср май 23, 2007 9:50 pm

Aya, я с ней 5 фильмов видела. Один из них сейчас перевожу.)
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Ср май 23, 2007 9:53 pm

Луня, может просто я необращала внимания.
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Ср май 23, 2007 9:54 pm

Aya, в био указаны все её фильмы)) Может, ты что-нибудь из них смотрела?
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Пт июн 22, 2007 3:11 pm

очень люблю эту актрису ... настолько разноплановая ... согласна, что в "Дуэлянте" она просто превзошла себя ... а еще она певица, выступает в концертах ... в саундтреке к "Дуэлянту" же она вместе с Кан Дон Воном исполняет главную тему ...

Ahn Sung-Ki лучше переводить как Ан Сонъ Ки, а не Ах Сунг Ки (сорри за поправки) ... :oops:
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Пт июн 22, 2007 5:18 pm

Alohamsk писал(а):Ahn Sung-Ki лучше переводить как Ан Сонъ Ки, а не Ах Сунг Ки (сорри за поправки) ... :oops:

это с помощью таблицы как там его... ой, забыла. Вообщем по правилам?
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Пт июн 22, 2007 9:00 pm

Да, по правилам ... по всем существующим таблицам ... и в соответствии с Синемазией ... ;)
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Пт июн 22, 2007 11:41 pm

Alohamsk, а, про синемаазию я и забыла. Надо исправить.
Но когда я перевожу в сериалах имена героев - то исключительно на слух, а не по правилам. Потому что они произносят имена вовсе не так.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Сб июн 23, 2007 12:57 pm

я тоже иногда замечала, но это из-за того, что корейцы не все звуки произносят ... как пример - "аннен хасео" ... а реально звучит, как "аньё сео" ... но, как правило, все совпадает ... ))
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Сб июн 23, 2007 8:14 pm

Alohamsk, да знаю-знаю. Уже наслышана из уст самих корейцев :mrgreen:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Сб июн 23, 2007 9:11 pm

значит, ты больший специалист, нежели я ... ))
ты уже начала учить язык?
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Сб июн 23, 2007 10:32 pm

Alohamsk, неа, не начала. Ну, знаю там слова разные и фразочки как произносятся и всё. Сейчас буду азбуку учить(как уеду на дачу)
А так... просто появились закомые корейцы, вот и выспрашивала у них.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Сб июн 23, 2007 11:55 pm

все равно легче ... ))
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение sun#1 » Чт окт 18, 2007 7:55 am

смотрела с ней 100 days with mister arrogant
смеялась до потери сил... в особенности в тот момент, когда она вышла из его квартиры после уборки и ехала в лифте с его соседкой :lol:
Аватара пользователя
sun#1
Специалист
 
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 1:29 pm
Откуда: Влад

Сообщение Leena » Чт окт 18, 2007 9:32 am

sun#1, а мне в этом фильме больше всего понравились две сцены - когда Ха Джи-Вон изображала Сейлор Мун и финальная сцена - где-то на пруду, куча огней загорается и ОН - красота неописуемая ... умеют корейцы снимать очень романтичное кино ...

кстати, последний фильм Ха Джи-Вон - "Чудо на Первой улице" - потрясающий совершенно ... первый фильм такого плана, жанр которого сложно определить ... с одной стороны, он исключительно серьезный драматический ... с другой стороны, совершенно классическая корейская мелодрама ... не представляю, как удалось соединить в одном фильме лирику и драму, но это получилось! очень милый фильм, вызывает массу эмоций - и обиду, и злость, и слезы, и смех, и радость ...
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение sun#1 » Пн ноя 12, 2007 4:48 pm

Leena, а Сейлор Мун тоже корочно :mrgreen:

Слышала про этот фильм... Но че-т так и не посмотрела... А кто еще в главной роли снимается?
Аватара пользователя
sun#1
Специалист
 
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 1:29 pm
Откуда: Влад

Сообщение Leena » Пн ноя 12, 2007 5:07 pm

sun#1, там кроме Ха Джи Вон нет никого известных. Ты этих актеров, скорее всего, видела много раз в других фильмах и сериалах, но имена тебе вряд ли что-нибудь скажут.
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia


Вернуться в Корейская

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron