Winter Sonata

Обсуждаем корейские сериалы

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

Winter Sonata

Сообщение Richy » Сб июн 16, 2007 8:12 pm

Всем привет!
Я тут только зарегилась, надеюсь остаться надолго =)
Искала в поиске темы по этому фильму - вроде не было.

В общем многие, наверняка, слышали об этом "самом любимом корейском сериале в Японии" ))
А у меня проблема - сериал на корейском, титры на японском 0_о
И нигде не могу найти анг.сабы. Но были бы русские - было бы мне самое щасье! %))) Никто не подскажет, где найти ? На kage нет ((

Ну, и давайте обсуждать, кто смотрел )) Я немножко глянула - уже нра ^^
Аватара пользователя
Richy
Стажер
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб июн 16, 2007 7:56 pm

Сообщение Aya » Сб июн 16, 2007 11:35 pm

Richy, Добро пожаловать к нам :mrgreen:
На анг.сабы посмотри тут http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_13380.htm
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Вс июн 17, 2007 7:37 am

Richy, угу, добро пожаловать!!! А русских сабов вообще нет. :)
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Richy » Вс июн 17, 2007 6:38 pm

О, нет... Как это нет ? =((((
Я уже так привыкла, что добрые фансаберы все на русский переводят :roll:

Aya,
спасибо за ссылку! :mrgreen:

Луня,
а мы случайно на диареи не пересекались ? :?

Я вообще дорамами особо не страдала. Раньше :mrgreen:
Я все как-то больше по полнометражным фильмам ))
А потом посмотрела стандартный набор, состоящий из Кими ва петто, Хана йори данго...
И те корейские сериалы, что по телевизору крутили ))
Ну, и вот, здрасьте, я с вами! :mrgreen:
Аватара пользователя
Richy
Стажер
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб июн 16, 2007 7:56 pm

Сообщение Aya » Пн июн 18, 2007 4:03 pm

Richy, мы рады что ты с нами :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Richy » Пн июн 18, 2007 8:31 pm

Aya, ээээ... кажется, пока я осваивалась с этим форумом , я уже несколько раз видела эту тфою фирменную фразу :mrgreen:
Аватара пользователя
Richy
Стажер
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб июн 16, 2007 7:56 pm

Сообщение Луня » Пн июн 18, 2007 9:57 pm

Richy, возможно встречались. =) А я начала с одного фильма корейского, а потом пошло-поехало. А у вас с субтитрами сериалы показывали по телеку?
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kawada » Вт июн 19, 2007 9:02 pm

Richy, да - какие это корейские сериалы ты видела по телеку?
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Aya » Ср июн 20, 2007 10:05 am

Richy, просто рада что,потехоньку народу прибавляется :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Leena » Пт июн 22, 2007 2:28 pm

Привет! И я - с вами!

Смотрю в данный момент "Winter sonata". Не могу сказать, что безумно нравится. Но очень прилично. После первых десяти серий вообще "кипела" от того, как вел себя один из главных героев. Так что теперь досматриваю, чтобы справедливость восторжествовала (хоть бы никто не умер, по традиции).
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Leena » Чт июл 05, 2007 8:55 pm

Ни у кого нет ссылочки, где можно скачать саундтрек к "Сонате"?
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение mibaka » Пн июл 09, 2007 5:59 pm

Alohamsk писал(а):Ни у кого нет ссылочки, где можно скачать саундтрек к "Сонате"?


Если тебе еще актуально, попробуй http://www.megaupload.com/?d=6BTNF4TM (105 МВ)

Вроде как есть несколько альбомов с этим саундреком (First Classics, Second и японская версия дорамы имеет свой саундтрек, если ничего не путаю).

Что включено в ссылке выше - понятия не имею.
Если хочется определенности - сегодня докачаю, завтра сообщу, что там имеется.
mibaka
Продвинутый
 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Чт июн 07, 2007 7:49 pm
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Leena » Пн июл 09, 2007 9:39 pm

mibaka, определенности очень хочется ... сообщи, пожалуйста, как докачаешь ... :D
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение mibaka » Вт июл 10, 2007 2:55 pm

Alohamsk, итак докладываю... Есть 27 .mp3-файлов, около 15 треков оригинальные, остальные - их переработка, где-то просто варианты без вокала...
Вокал корейский (исполнитель Ryu), и по-моему все мелодии, прозвучавшие в дораме, здесь есть.
mibaka
Продвинутый
 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Чт июн 07, 2007 7:49 pm
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Leena » Вт июл 10, 2007 6:24 pm

mibaka, спасибо ... иду качать ... это то, что надо ... :lol:
________________________
Figthing! (c) "My Girl"
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение mibaka » Вт июл 10, 2007 7:16 pm

Alohamsk, не за что. Я искал OST к "Wonderful Life" и в процессе наткнулся на OST к "Winter Sonata". В итоге скачал и то, и другое.
mibaka
Продвинутый
 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Чт июн 07, 2007 7:49 pm
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Leena » Ср июл 11, 2007 8:57 am

mibaka, Wonderful life - это сериал?
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение mibaka » Ср июл 11, 2007 3:15 pm

Alohamsk, да "Wonderful Life" это корейская дорама, 16 серий. Неплохой сериал для семейного просмотра. Есть забавные места, есть грустные... По-моему, я видел этот сериал в списке лучших дорам Луни...
mibaka
Продвинутый
 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Чт июн 07, 2007 7:49 pm
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Leena » Чт июл 12, 2007 1:36 pm

mibaka, а также случайно, как это у тебя уже получилось, не попадалась тебе караоке-версия? даже не обязательно "Сонаты", а вообще - любое корейское караоке - к дорамам, поп, рок? ну, может, за исключением традиционных троттов или как там они называются, их можно петь только слегка "подшофе" ...
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение mibaka » Чт июл 12, 2007 3:13 pm

Alohamsk, караоке-версии не попадались, правда я никогда их не искал... Видел просто тексты песен, причем преимущественно в фанатском переводе... Часто для дорам с опеннингами и эндингами делают субтитры с караоке. Ну то есть начинается заставка, сверху текст песни на оригинальном языке, внизу вольный перевод. Заставка кончается, начинается очередная серия и дальше идут нормальные титры... Вот только у корейских дорам так редко бывает какое-либо вступление... Поэтому титры с караоке я видел только у японских и тайваньских дорам.
mibaka
Продвинутый
 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Чт июн 07, 2007 7:49 pm
Откуда: Екатеринбург

След.

Вернуться в Корейская

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron