Time of Dog and Wolf

Обсуждаем корейские сериалы

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

Сообщение Leena » Вт авг 21, 2007 3:30 pm

Луня, детки тоже очаровательные. Мальчик, который играет Чжун-Ки в детстве - такой очаровательный пупс, что просто слов нет.

А я вот тут за перевод субтитров засела. Конечно, быстро я его не освою, но, в принципе, не так страшно, как думалось. Хорошо, что английские субтитры уже есть отдельными файлами.
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Вт авг 21, 2007 3:48 pm

Leena, ого!!! Фансаберов становится всё больше и больше! Это радует, несомненно. :D Если какие проблемы будут - спрашивай, может чем помогу.
Про то, что они отдельные(софт-саб) - да, почти ко всем корейским дорамам, выложенным в инете отдельные сабы есть(ну, ты самка знаешь), что реально упрощает их перевод. Ведь выдирать сабы из видео долго и неинтересно. :mrgreen:
Насчёт пупсов - каваиии, люблю маленьких корейцев в дорамах, такие милые. :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Вт авг 21, 2007 4:48 pm

Луня, ну, не то, чтобы фансабер ... просто есть люди, которым хочется показать что-то, а они по-английски совсем никак ... не переводить же синхронно, тем более, что я так не умею - уровень не тот ...

Когда эти милые корейские пупсы вырастут, корейское кино ожидает взрыв. Такие талантливые детки ...
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Вт авг 21, 2007 5:20 pm

Leena писал(а):Когда эти милые корейские пупсы вырастут, корейское кино ожидает взрыв. Такие талантливые детки ...

Так вроде уже сейчас наблюдается этот взрыв(или хотя бы подъём), как я прочитала в журнале "Китай". Кстати, как там пишут, китайское кино было в упадке и сейчас опять начало возрождаться, китайцы начали снимать по другому, на другие тему, использовать другие технологии и в итоге зритель нашёлся.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Вт авг 21, 2007 7:36 pm

Луня, ну, то, что сейчас наблюдается, не совсем пупсы ... плюшевые, милые, ангелоподобные, как в рисованном мульте, но не то ... те детки, которым сейчас лет по 7-10, еще зададут жару ... они, в массе своей, сызмальства отличные актеры ...

о китайском кино не могу ничего сказать ... нам везут либо что-то очень эстетичное, либо что-то масштабно-дорогущее ... массовое кино к нам не попадает, имхо ... но именно по таким фильмам и можно понять какие там тенденции ...
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Ср авг 22, 2007 2:16 pm

Leena писал(а):Луня, ну, то, что сейчас наблюдается, не совсем пупсы ... плюшевые, милые, ангелоподобные, как в рисованном мульте, но не то ... те детки, которым сейчас лет по 7-10, еще зададут жару ... они, в массе своей, сызмальства отличные актеры ...

будем надеяться. :)

Leena писал(а):о китайском кино не могу ничего сказать ... нам везут либо что-то очень эстетичное, либо что-то масштабно-дорогущее ... массовое кино к нам не попадает, имхо ... но именно по таким фильмам и можно понять какие там тенденции ...

ну, а из инета закачать? Ведь выкладывают много китайского, сянганского(Гонконг) кино. +) Например, тут - http://www.fantasticsuperclub.org/forum
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Ср авг 22, 2007 2:41 pm

Луня, я уже влюблена - в корейское кино :D так что для японского, китайского, гонконгского и прочих места очень мало, ибо хочется следить за корейским ... спасибо за ссылку, посмотрю ...
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Ср авг 22, 2007 7:24 pm

Leena, у меня тоже основное - корейское. Вот иногда разбавляю японским, китайским. Особенно у японцев интересные дорамы выходят. У китайцев, как я заметила - больше про любовь, впрочем, у корейцев тоже. :wink:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Чт авг 23, 2007 8:59 am

Луня, японские дорамы у меня еще впереди. А японцы, значит, дорамки не о любви снимают? О чем тогда?
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Kotori » Чт сен 06, 2007 5:46 pm

Leena, ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ТЫ НЕ ГОВОРИЛА ЧТО ТАМ ЛИИ ДЖУН КИ ИГРАЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 он в плохих фильмах не показываеться))))) ХА-ЧУ!
(ЗЫ вы все можете скинуться и купить мне губозакаточную машинку, тоды всем станет легче жить))))))
Аватара пользователя
Kotori
Продвинутый
 
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Чт июл 05, 2007 8:46 am
Откуда: Киёв-град

Сообщение Aya » Чт сен 06, 2007 6:14 pm

Kotori, конечно купим :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Kotori » Чт сен 06, 2007 6:47 pm

Aya, добрая ты душенька))) просто родственник моих родителей)))) они мне целый станок обещали купить)))
Аватара пользователя
Kotori
Продвинутый
 
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Чт июл 05, 2007 8:46 am
Откуда: Киёв-град

Сообщение Aya » Чт сен 06, 2007 7:11 pm

Kotori, пока я его найду,глядишь уже и не понадобится.
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Leena » Чт сен 06, 2007 7:36 pm

Kotori, м-да ... что-то я промахнулась с этой драмкой ... миане! записывать? представляешь, сегодня - последняя серия в эфире! :(

кстати, поводу плохих фильмов ... эээ ... ну, я не знаю ... может, мне просто нравится как ОН играет ... но вот есть такая эпопея, длинной в несколько лет, называется "Город драм", идет по выходным ... там каждая серия - отдельный фильм, но именно в формате драмы (технически) ... в 2004 году Ли Чжун Ки там засветился ... роль приличная, справился хорошо, учитывая, что это его дебют ... но сам фильм - довольно посредственный ... и еще одна драмка - корейско-японская "Звездное эхо" ... тот же телевизионный формат в одну серию, и тоже - так себе ... зато в "Летящих мальчиках" - просто блестяще! и никто не заметил, что он очень хороший комедийный актер ... кстати, он снялся в клипе моей любимой корейской группы "Clazziquai" ... настолько забавный клип ... я таким Ли Чжун Ки еще не видела ... :D
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Leena » Вт сен 11, 2007 10:19 am

м-дя ... очень неправильно заканчивается драмка ... я, конечно, рада, что все живы и относительно здоровы ... но, жиж, живы! могли бы и грохнуть героя Ли Чжун Ки, очень уж нарывался ... в общем, финал - сплошное разочарование ... хотя сериал - обалденный ...
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Kotori » Вт сен 11, 2007 11:40 am

Leena, да? фигня конец? капец!
Аватара пользователя
Kotori
Продвинутый
 
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Чт июл 05, 2007 8:46 am
Откуда: Киёв-град

Сообщение Луня » Вт сен 11, 2007 1:42 pm

Leena, почему не о любви? О любви снимают, но кроме неё в состав дорамы могу входить всякие приключения, мистика, детектив.))) Т.е. чаще всего акцент делается не на теме любви. ОДНАКО, сюжет от этого не проигрывает.
Я так скажу, японские чаще всего по сюжету интереснее корейских.
Но всё равно я люблю романтику, сопли, красивых мальчиков - поэтому предпочтение отдаю корейским сериалам и фильмам. И ещё, для меня корейские вещи кажутся более жизненными.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Вт сен 11, 2007 2:12 pm

Kotori, ну, я не знаю - капец или не капец ... просто я не ожидала, что у корейской экшн-драмки окажется голливудский хеппи-энд ... говорю же, главные герои такое количество раз должны были быть убиты, как минимум, Ли Чжун Ки ... так нет тебе ... там тройное предательство с его стороны, хотя и не по его вине ... но все равно ... и пожалуйста - все живы ... счастливы ... тьфу ... почему не умер никто из главных героев? а? нет, я счас письмо буду писать продюсерам ...

Луня, вот ты дала, барышня ... так изящно опустила корейские сериалы ... :lol: :lol: :lol: я даже в красивых мальчиках нахожу актерские таланты и не только, а ты о них так ... ээээ ... барышня, надо с тобой провести разъяснительную работу ... ага ... :D
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Вт сен 11, 2007 2:19 pm

Leena, хыыыыыы)) не, ну, я про таланты вообще ничего не говорила.
Если говорить о них? То корейцы по мне лучше играют, чем японцы. Японцы мне кажутся ... блин, ну, наиграно - и довольно часто. А про китайцев( если брать сериалы со свякими боевыми искусствами), то я вообще про них молчу.
Корейски и китайские - часто для меня являются источником информации о странах. Возьмём же тот же самый Гун и "Король и Шут". :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Вт сен 11, 2007 2:35 pm

Луня, ага, теперь оправдываешься )))

хангугин, качжа!
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Пред.След.

Вернуться в Корейская

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron