War Of Money(k-drama) - перевод

Обсуждаем корейские сериалы

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

War Of Money(k-drama) - перевод

Сообщение Луня » Вт авг 21, 2007 6:31 pm

Корейская дЫрама 2007-года. :mrgreen:
Сейчас доделывают перевод ко 2-й серии.
Может кто уже смотрел её, ведь вещь нестандартная для корейских сериалов, как и рейтинг... Говорят, что для корейцев больная тема - кредиты, кредиторы и прочее. И именно поэтому этот сериал был так популярен в Южной Корее. Да плюс к тому такие актёры, музыка, динамика!... да, динамика... я не оговорилась... динамичный корейский сериал - это... нонсенс? теперь нет. :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Вт авг 21, 2007 8:34 pm

Луня, ой, я бы хотела глянуть ... у тебя весь сериал?
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Вт авг 21, 2007 8:44 pm

Leena, c 1-8 и 10-13 серии есть. А всего их 20+4 спешала как я поняла. Я дозакачиваю сериал. :D Меня больше месяца в Москве не было, а он как раз выходил, поэтому с торренов сейчас будет трудно закачать(мало пиров и сидеров). Буду мегааплоад мучать. :mrgreen: Но закачаю обязательно. Во-первых, перевожу, во-вторых, интересно, чем же там всё дело закончится.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Вт авг 21, 2007 9:24 pm

Луня, о чём сюжет.
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Вт авг 21, 2007 9:52 pm

Aya, это вопрос, да? :mrgreen:
Сюжет двумя словами трудно описать. Начну издалека: жил-был один человек, у него была семья - жена, сын и дочь. Он владел фабрикой по производству носков. И так сложилось, что его компания обанкротилась. Не желая расстраивать семью, он решил, что сможет разрулить ситуацию сам. Т.к. в банке ему нечего было заложить(денег нет, дом, в котором он живёт с семьёй арендован), он взял деньги у "акул ссуды" - можно сказать мафиозий. И тут всё началось... Деньги он не смог вернуть, и "акулы" стали охотится на него, везде подлавливать и требовать долг. Так они припёрлись на свадьбу его дочери и отняли деньги, которые гости подарили молодым. Позор на всю семью... Отец семейства признаётся семье, что ситуация безнадёжна, и исчезает... Через несколько дней его находят за городом с перерезанным запястьем, а рядом лежит наточенная окровавленная кредитная карточка и предсмертная записка: "Дети, никогда не берите деньги вдолг".
_____________________
Это только начало первой серии. Сам сериал о сыне этого мужчины, который после этого события потерял всё, семью,любовь,работу... И, несмотря на это, продолжает бороться, идёт наперекор судьбе и защищает свою семью ценой собственной жизни.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Ср авг 22, 2007 9:05 am

Луня, поделишься, когда осилишь? если чего не найдешь, скажи, я на клаббоксе его где-то видела, оттуда скачаю ...
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

Сообщение Луня » Ср авг 22, 2007 2:14 pm

Leena, угу, хорошо. :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Ср авг 22, 2007 6:46 pm

Луня, чего то знакомое,только не помню где о нём слышала.
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Ср авг 22, 2007 7:22 pm

Aya, я о нём уже писала на этом форуме. :)
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Ср авг 22, 2007 9:03 pm

Луня, Меня иногда память подводит. :cry:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Ср авг 22, 2007 10:32 pm

Aya, ничего, со всеми бывает. :)
Кстати, на форуме Кейджа(Фансаб ру) выложила сабы к первой и второй серии.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Чт авг 23, 2007 5:52 pm

Надо пойти посмотреть их :mrgreen:
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение mibaka » Сб ноя 24, 2007 8:10 pm

Посмотрел "Войну денег". Как и писала Луня, очень динамично и захватывающе. Очень необычно после ставших привычными неторопливых мелодраматических сериалов.
Сюжет на достаточно больную тему: кредиты берут не только в Корее и жить в долг - не редкость и для нас.
Очень запомнилась главная парочка - Geum Na Ra и Seo Ju Hee, харизматичные получились персонажи. Единственное нарекание к сериалу: сценаристы довольно убедительно лишили главного героя всего в начале сериала, но не смогли так же убедительно сериал завершить. Сложилось впечатление, что герой сам так ничего и не добился, в конце его просто "пожалели".
По-моему, каждому "корейцу" стоит ознакомиться с "War of Money", уникальный в своем роде сериал.
mibaka
Продвинутый
 
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Чт июн 07, 2007 7:49 pm
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Луня » Вс дек 23, 2007 5:08 pm

mibaka, один из моих любимых сериалов и гл. герой играет очень убедительно. Не зря в Щуке и Щепке у нас учился. :mrgreen:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва


Вернуться в Корейская

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron