Hong Gil Don[9/24]

Обсуждаем корейские сериалы

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

Hong Gil Don[9/24]

Сообщение Луня » Пн фев 25, 2008 10:38 pm

# Название: 쾌도 홍길동 / Hong Gil Dong
# Также известен как: Sharp Blade Hong Gil Dong
# Жанр: Комедия, романтика
# Кол-во эпизодов: 24
Описание:
Хон Гиль Дон - незаконнорожденный сын министра. Гиль Дон с юных лет практикует магию Taoist.
Его семья боялась его права на власть, и хотела убить его. Но Гиль Дон сбежал и стал лидером бандитов.
Гиль Дон отбирал деньги у коррумпированных чиновников и отдавал бедным. Действие этой дорамы происходит в период Чосон.
Справка:
Хон Гиль Дон был вымышленным героев эпохи Чосон.
Он грабил богатых и отдавал деньги бедным.
Субтитры:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия


Перевод: Луня
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Луня Пт июл 25, 2008 7:39 pm, всего редактировалось 8 раз(а).
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kawada » Вт фев 26, 2008 5:30 pm

Круто! Хроде был еще фильм такой корейский.
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение May » Вт фев 26, 2008 5:51 pm

Kawada, точно фильм такой был северокорейский. В 1986 году вышел. В детстве раза три смотрела :D
Аватара пользователя
May
Продвинутый
 
Сообщения: 142
Зарегистрирован: Сб июн 30, 2007 10:13 pm
Откуда: Саранск

Сообщение Луня » Вт фев 26, 2008 7:11 pm

Kawada, May, ага, есть одноимённый фильм. И мне его скоро должны прислать(обмен). :mrgreen: Счастье есть.
А перевод буду выкладывать по серии раз в неделю-две недели. Надеюсь, сил хватит. Вещь того стоит. :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Reiko » Вт фев 26, 2008 9:05 pm

Луня спасибо за перевод. А какие-нибудь известные актеры в сериале играют? Я одноименный фильм тоже видела.
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Луня » Вт фев 26, 2008 9:50 pm

Reiko, главное, чтоб он пригодился. :mrgreen:
А актёры вот - http://wiki.d-addicts.com/Kang_Ji_Hwan
http://wiki.d-addicts.com/Sung_Yu_Ri
http://wiki.d-addicts.com/Jang_Geun_Suk
Основной актёрский состав очень даже популярен. 8)
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Reiko » Вт фев 26, 2008 11:10 pm

Еще раз спасибо за информацию. Как только освобожу место на компе, сразу начну качать. Еще вопрос. Под что подходят сабы, что бы точно скачать то что надо. :D
Аватара пользователя
Reiko
Стажер
 
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Пт сен 07, 2007 8:34 pm
Откуда: Москва

Сообщение Луня » Вт фев 26, 2008 11:20 pm

Под шинхва версию - http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... l&start=25
Насчёт версии энтал не уверена. =)
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Ср фев 27, 2008 12:14 am

Где то я уже про него слышала,а вот где не помню))
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Луня » Ср фев 27, 2008 12:38 am

Он ведь ещё выходит в эфир, значит о нём много где пишут. На суумпи обсуждение идёт бурное. :lol:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kawada » Ср фев 27, 2008 2:08 pm

Луня, что такое шинхви и энтал ? :)
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Луня » Ср фев 27, 2008 11:55 pm

shinhwa и ental - две группы, которые делаю тв-рипы корейских дорам. У shinhwa кач-во лучше, зато у ental размер видео поменьше. Т.е. сериал показывают с рекламой(наверняка), то эти группы её вырезают по-разному(может быть на несколько секунд разницы). Поэтому может быть расхождение субтитров с видео и довольно приличное.
Американские фансабберы обычно выпускают несколько версию субтитров, которые подходят ко всем версиям.
А бывает и так, что у сериала только одна версия - чаще всего ental. И ещё это говорит о том, что сериал не очень популярный. Или сериал очень длинный. :lol:
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Kawada » Чт фев 28, 2008 2:12 pm

Луня, спасибо за объяснение :)
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение sun#1 » Чт фев 28, 2008 5:13 pm

Луня, а в ental могут сокращать само видео?

слышала об этом сериале, когда на главную роль приглашали Joo Ji Hoon из Goong и Devil)))
Аватара пользователя
sun#1
Специалист
 
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 1:29 pm
Откуда: Влад

Сообщение Луня » Чт фев 28, 2008 6:18 pm

Kawada, не за что. =)
sun#1, ну, они делаю рип так, что видео становится меньше по размеру и качеству тоже.
Так их обоих приглашали. И того, и другого.
"Both actors Joo Ji Hoon and Jo Hyun Jae were supposed to star in this drama as Hong Gil Dong and Chang Hwui but they both were unable to make a compromise with the production agency. Both dropped out of the drama 2 weeks before it was slated to start filming."
Только как я поняла они с агенствами не смогли нормально договориться.
А с Чжу Чжи Хуном в этом году фильм выходит. =) Даже интересно. В друх сериалах у него были очень похожие роли - такого крутого холодного типа.
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Aya » Пт фев 29, 2008 1:03 am

Луня, скорей всего там и слышала)))
Аватара пользователя
Aya
Профессор
 
Сообщения: 1380
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 8:50 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение sun#1 » Пт фев 29, 2008 3:00 pm

Луня, фильм связанный с пекарней?
Аватара пользователя
sun#1
Специалист
 
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 1:29 pm
Откуда: Влад

Сообщение Луня » Пт фев 29, 2008 3:16 pm

sun#1, ой, я не знаю, про что фильм. :mrgreen: Даже официальной страницы не видела. =)
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Луня » Пт фев 29, 2008 5:27 pm

Решила выложить скриншоты и прочие радости, чтоб народ познакомился с картинкой.
Главные актёры в перерывах между съёмками.
Изображение
Фанаты прикололись - закос под фильм Секрет.
Изображение
Фанарт на И Нок
Изображение
Изображение
Просто приколы
Изображение
Изображение
И Нок и Хон Гиль Дон
Изображение
ПрЫнц
Изображение
И Нок
Изображение
Потому что мы БАНДА :lol:
Изображение
Хон Гиль Дон в образе :lol:
Изображение
Любовь нечаянно нагрянет... 8)
Изображение
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Leena » Пт фев 29, 2008 10:49 pm

до чего же кавайный принц ... ааааааа ... просто голову сносит ... ))) очаровашка!!!

спасибо за картинки и прочие радости ... ))
"Fighting!!!" My Girl (c)
The voices in my head tell me I'm perfectly normal(c)
Аватара пользователя
Leena
Профессор
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: Пт июн 22, 2007 1:13 pm
Откуда: Moscow, Russia

След.

Вернуться в Корейская

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron