Hong Gil Don[9/24]

Обсуждаем корейские сериалы

Модераторы: Kuroki Kaze, Aya

Сообщение Zootexnik » Пт мар 14, 2008 1:10 am

Merle, ещё остаётся надежда..так как прЫнц - это потенциальный король...а наша И Нок уже 100% будет королевой) так что всё возможно(хотя против рекламный плакатов, где изображенны главные герои на первом плане, не попрёшь) =))
- Ты должен научиться состроданию, подобающему нашему ремеслу.
- И в чем же оно выражается?
- В остроте лезвия. ©
Аватара пользователя
Zootexnik
Стажер
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 5:11 pm
Откуда: Зеленоград

Сообщение Луня » Пт мар 14, 2008 1:53 pm

Merle, я могу рассказать кто с кем будет. Но будет ли интересно смотреть после этого?
Zootexnik, не факт, что она станет Королевой, но она благородных кровей. Дочь министра.
Вспомним начало первой серии, где было показано будущее Хон Гиль Дона и его команды. И Нок ведь была с ними. :mrgreen:
_____________________________________________
Добавлены сабы к 4-й серии!
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Zootexnik » Пт мар 14, 2008 4:04 pm

Луня, ну да, я так понимаю, что она дочь министра Армии кажется. Вот в том то и дело, что там была только банда, а принца с ними не было. Получается если они боряться с властью, то боряться с принцем, не хочеться чтоб они стали врагами)))) а по поводу что знать на перёд это конечно плохо...но так хочеться, хоть и понимаеш что не стоит) спасибо за 4 серию)))
- Ты должен научиться состроданию, подобающему нашему ремеслу.
- И в чем же оно выражается?
- В остроте лезвия. ©
Аватара пользователя
Zootexnik
Стажер
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 5:11 pm
Откуда: Зеленоград

Сообщение Merle » Сб мар 15, 2008 3:35 am

Луня, Да не надо конечно, я шучу :)

На счет замечаний по преводу - по ходу просмотра я ошибки обычно не замечаю, а тут зацепилась, ибо поняла смысл фразы только с третьего раза. :oops: Третья серия :

00:11:31,759 --> 00:11:36,576
Предыдущий Король до смерти вырезал на мече секретное послание...

Представляеться что-то страшное, с элементами мазохизма :mrgreen:Я бы поставила запятые "Предыдущий Король, до смерти, вырезал на мече секретное послание...". а еще лучше бы : " Предыдущий Король, до того как умер, вырезал на мече секретное послание..."
Если это конечно не противоречит английскому, а то можно наворотить много красивостей :D :shock: :D :!:
Zootexnik, Ну, как мне думаеться ,"Король Воров" - все таки тоже титул... :wink:
Вишневое небо...
Помните:у человека нет другого выбора - он должен быть человеком!
Аватара пользователя
Merle
Стажер
 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Вс мар 11, 2007 11:01 pm
Откуда: Москва

Сообщение Zootexnik » Сб мар 15, 2008 6:19 am

Merle, тож вариант) но с принцем это её никак не свяжет) хотя в прочем Гиль Дон тож симпотяга)))
- Ты должен научиться состроданию, подобающему нашему ремеслу.
- И в чем же оно выражается?
- В остроте лезвия. ©
Аватара пользователя
Zootexnik
Стажер
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 5:11 pm
Откуда: Зеленоград

Сообщение Merle » Пн мар 17, 2008 4:49 pm

Zootexnik, Да они там все симпотяги.. эх 8) Время покажет )))))) Луня, Спасибо за перевод четвертой серии :!:
Вишневое небо...
Помните:у человека нет другого выбора - он должен быть человеком!
Аватара пользователя
Merle
Стажер
 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Вс мар 11, 2007 11:01 pm
Откуда: Москва

Сообщение anjutka_b_oblakax » Вт мар 18, 2008 2:38 pm

Луня,
Большое спасибо за сабы!
Но сабы к 4-й серии у меня почему-то второй день не скачиваются :cry: .
anjutka_b_oblakax
Стажер
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт мар 11, 2008 12:39 am

Сообщение Sautaku » Ср мар 19, 2008 3:12 am

Да, перевод четвёртой серии безумно порадовал. :DЕсли б он ещё скачивался. :cry: Огромное спасибоЛуня за перевод сериала. :D А то посмотрела уже21 серию, а смысл уловила лишь общий. Я вот тут тоже нарыла до кучи капсов по этой дорамке для одного чела с этого сообщества, а он всё не идёт. :( Так что если кому интересно милости просим. :D
http://www.diary.ru/~130477/?comments&postid=41650018
Sautaku
Стажер
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср мар 12, 2008 8:13 pm

Сообщение Merle » Ср мар 19, 2008 11:43 am

Sautaku, Спасибо! Капсы порадовали! :mrgreen: Я никак не могу вытащить свой дневник из архива, а без этого писать комменты не дают 8) :!:
Вишневое небо...
Помните:у человека нет другого выбора - он должен быть человеком!
Аватара пользователя
Merle
Стажер
 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Вс мар 11, 2007 11:01 pm
Откуда: Москва

Сообщение Луня » Сб мар 22, 2008 8:48 pm

Zootexnik, да, она дочь министра Армии, которого убили люди нынешнего Короля.
Merle, спасибо за замечания! Жду ещё! :mrgreen:
anjutka_b_oblakax, Sautaku, надеюсь сейчас всё скачивается. =) Няяя, как хорошо, что люди смотрят эту дораму! ^_____________^
______________________________________________

5-я серия добавлена! Ура!
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение anjutka_b_oblakax » Вс мар 23, 2008 11:45 am

Cпасибо большое :wink: )))
anjutka_b_oblakax
Стажер
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт мар 11, 2008 12:39 am

Сообщение Merle » Вс мар 23, 2008 5:32 pm

Луня, А у нас пятая серия!!! Трям - пам ! Спасибо!
Буду стараться, писать ошибки ))
Вишневое небо...
Помните:у человека нет другого выбора - он должен быть человеком!
Аватара пользователя
Merle
Стажер
 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Вс мар 11, 2007 11:01 pm
Откуда: Москва

Сообщение Zootexnik » Вс мар 23, 2008 6:42 pm

Луня, спасибо за 5 серию=)
- Ты должен научиться состроданию, подобающему нашему ремеслу.
- И в чем же оно выражается?
- В остроте лезвия. ©
Аватара пользователя
Zootexnik
Стажер
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 5:11 pm
Откуда: Зеленоград

Сообщение Луня » Пт апр 11, 2008 3:02 pm

6-я серия добавлена
Всем спасибо за поддержку! :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Сообщение Merle » Пт апр 11, 2008 8:52 pm

Спасибки тебе - радость мне на пятницу вечером ! :!: :!: :!: Чмок!
Вишневое небо...
Помните:у человека нет другого выбора - он должен быть человеком!
Аватара пользователя
Merle
Стажер
 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Вс мар 11, 2007 11:01 pm
Откуда: Москва

Сообщение Zootexnik » Пт апр 11, 2008 9:40 pm

Дождалася)) спасибо)
- Ты должен научиться состроданию, подобающему нашему ремеслу.
- И в чем же оно выражается?
- В остроте лезвия. ©
Аватара пользователя
Zootexnik
Стажер
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 5:11 pm
Откуда: Зеленоград

Сообщение raima » Чт апр 17, 2008 1:27 pm

Луня,
очень хочу продолжение.)))
поэтому в корыстных целях я тут зарегилась и пишу тут 1е сообщение, чтобы подписаться на тему. :mrgreen:
Изображение
Аватара пользователя
raima
Стажер
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс мар 16, 2008 2:15 pm

Сообщение Kawada » Пт апр 18, 2008 1:15 pm

raima, а пофлудить? :)
Админ
Аватара пользователя
Kawada
Admin
 
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: Пт май 07, 2004 4:15 pm
Откуда: Питер

Сообщение Sautaku » Ср апр 23, 2008 12:17 am

Луня Спасибо за 6 серию. Ка-а-а-ак Гил Дон принца опускал, сидела и наслаждалась.)))))
Sautaku
Стажер
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср мар 12, 2008 8:13 pm

Сообщение Луня » Сб апр 26, 2008 6:41 pm

Всем спасибо за поддержку, без вас я бы никак не справилась!
7-я серия, наслаждайтесь! :D
Аватара пользователя
Луня
Профессор
 
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 9:40 pm
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Корейская

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron