Дорама*ру — клуб любителей дорамы, японского и азиатского кино

Дата Выпуска: 2005г., Южная Корея
Жанр: мелодрама, драма, комедия, танцы, романтика.


Эта история о бесстрашной, но в тоже время наивной девушке Чаерин и потерявшем надежды танцоре Йонг Сае.

В далёком-далёком Китае жила была одна очень хорошая танцовщица. И велел ей продюсер заключить контракт с корейским танцором Йонг Саем для участия в соревнованиях по спортивным танцам. Воспротивился тут жених танцовщицы и молвил – уедешь в Корею не видать тебе жениха. И она не уехала… а вместо себя в Корею отправила кровную сестрицу Чаерин.

Вот тут-то сказочка и начинается…

Йонг Сай – профессиональный танцор, у которого была замечательная партнёрша, цель в жизни и слава. Его предали, и он потерял всё. Теперь он способен только сидеть дом, есть Ролтон и плевать в потолок. Его агент пытается вернуть бывшую звезду на сцену. Для этого он заключает контракт с танцовщицей из Китая. Она должна прилететь в Корею и стать новой партнёршей Йонг Саю по танцам. Девушка действительно прилетела, Йонг Сай даже успел с ней расписаться в ЗАГСе(по-другому в стране нельзя остаться на долгое время), но оказалось, что это не та девушка. Чаёрин - сестра знаменитой танцовщицы и она не умеет танцевать, разве что танец «кря-кря». Йонг Сай решает сделать невозможное и научить Чаерин танцевать к соревнованиям…

Все мои комментарии сводятся к четырём словам: я люблю этот фильм. Создателям фильма очень повезло, что они выбрали именно этих актёров для главных ролей. Мун Гын Ён и Пак Гон Хён просто неподражаемы. Мне понравилось смотреть на сцены с танцами, особенно к концу, где Мун выступала на соревнованиях танца. Это было здорово, хоть она танцевала и не с Паком.

Мун Гын Ён очень талантлива для своего возраста. До этого я видела с ней фильм "Моя маленькая невеста". У неё очень хорошо получается изображать ребёнка, вести себя как маленькая девочка. Образ её героини в "Невинных шагах" и "Моей маленькой невесте" очень похож. Я не думала, что она сможет заставить меня плакать, но она сделала это. Кроме актерского таланта поражаешься её целеустремлённости. Когда я смотрела этот фильм( а это было два года назад и я не была даже знакома с таким явлением как азиатское кино), то думала, что главные роли исполняли настоящие танцоры. Каков же был мой шок, когда я узнала, что это вовсе не танцоры, а актёры... которые вложили колоссальные усилия чтобы научиться ТАК танцевать. Их работа вне всяких похвал.

Пак Гон Хён, его выбрали на гл. мужскую роль - и не ошиблись. Он вжился в роль очень хорошо, веришь всему – что он говорит, как он смотрит, как переживает. Даже не смотря на разницу в возрасте, они (Мун Гын Ён и Пак Гон Хён) смотрятся вместе очень хорошо, наверное, потому, что прочувствовали роли и вошли в образ. И я нахожу этому объяснение - они всё время были вместе, учились танцевать в течение трёх месяцев, поддерживали друг друга - а это очень сближаем. Наверняка, всем известно, что в парных видах спорта, таких как спортивные танцы и фигурное катание – почти все женаты на своих партнёрах.

В заключение хочу отметить, что у фильма очень красивый саундтрек. Особенно запомнилась песня 1000 Years. Исполняет её Kang Eun Soo. Перевод песни на русский – Луня.

1000 Years

Moment
You came to my heart Just by chance, uhm

To me
You don't seem to be a stranger, uh

It took so long for you
To finally find me

For a 1000 years
I've been waiting for you
More than million until
For an eternal love
Remember forever more
We'll stand for a 1000 years

Sometimes
I know it will not be easy, Yes true

Until then
I will pray for our true love, ha

Don't ever forget my love
We will be together

For a 1000 years
I've been waiting for you
More than million until
For an eternal love
Remember forever more
We'll stand for a 1000 years

Don't say I don't wanna hear you saying
Goodbye

Please promise me
You will always Be my love my love

For a 1000 years I've been Waiting for you
More than million until
For an eternal love
Remember forever more
We'll stand For a 1000 years

For a 1000 years
I've been waiting for you
More than million until
For An eternal love
Remember forever more
We'll stand for a 1000 years



1000 лет

Миг,
И ты случайно попал в моём сердце

Для меня
Ты не кажешься незнакомцем,

Столько времени было нужно,
Чтоб ты наконец-то нашёл меня

В течении 1000 лет
Я ждала тебя
Больше миллиона лет до
Вечной любви
Помни же вечно
Мы будем ждать 1000 лет.

Иногда я думаю...
Это будет непросто, быть честен

А до тех пор
Я буду молиться о нашей истинной любви

Никогда не забывай мою любовь
И мы будем вместе

В течении 1000 лет
Я ждала тебя
Больше миллиона лет до
Вечной любви
Помни же вечно
Мы будем ждать 1000 лет.

Не говори, я не хочу слышать, как ты скажешь -
Прощай...

Прощу, обещай мне
Что ты всегда будешь мой любовью, моей любовью

В течении 1000 лет
Я ждала тебя
Больше миллиона лет до
Вечной любви
Помни же вечно
Мы будем ждать 1000 лет.

В течении 1000 лет
Я ждала тебя
Больше миллиона лет до
Вечной любви
Помни же вечно
Мы будем ждать 1000 лет.




В главных ролях:
Мун Гын Ён как Чаерин
Пак Гон Хён как Йонг Сай

Посмотреть онлайн фильм «Innocent Steps / Daen-sei-eui Soon-jeong / Невинные шаги»: здесь